Global warming is likely slowing the main Atlantic Ocean circulation, which has plunged to its weakest level on record, according to a new study.