Smallest of the Asian rhino species that number fewer than 100 in the world was captured in a wooden pit in Borneo, Indonesia, to protect and relocate it