A tornado that killed two people in the Texas city of Van this week caused about $40 million in damage and flattened scores of buildings, emergency officials said on Thursday.