A “dementor” wasp named after the Harry Potter creatures, a stick insect more than half a metre long, and a colour-changing thorny frog are among new species discovered in South East Asia’s Greater