A new iPad app is asking users to "tag" tigers, to help researchers with counting and tracking the animals.