A black beetle the size of a sesame seed is killing South Africa’s trees, and no one knows how to stop it.