Scientists have discovered tiny microbes with the potential to cleanse polluted waterways.