The Centre’s plan to dispose a fraction of the hazardous UCC waste is too little, too late, for the long-suffering victims, says Shonali Ghosal