Environmentalists cite unpublished EU figures in call for a more ambitious goal for reducing energy use by 2030