The traditional owners of a Northern Territory site earmarked for a nuclear waste storage site fear it will poison the land and will not be satisfied by shifting its location, a court has heard.