Millions of Kenyans, without toilets in their homes, are forced to endure their neighbours' unsavoury smells and habits in a shared pit in the ground or nearby fields.