Delivery vehicles are major greenhouse gas emitters but new software reroutes trucks with real-time data and machine learning