A US waste start-up has announced plans to launch an app that allows users to call for a rubbish collection, the same way they might schedule an Uber taxi.