Britain’s draft environment bill would create loopholes around its guiding principles and too much government influence over its green watchdog, legal experts told parliament members on Wednesday.