UNESCO is adding Japan’s Southern Alps mountain range and the Tadami beech forest to its global list of biosphere reserves, the government learned Thursday.