Pune has give an army of mostly Dalit ('untouchable') women the sole rights to collect and recycle the city's mountains of trash