The Obama administration has agreed by July 1 to map out areas to protect nesting beaches for endangered loggerhead sea turtles as part of a legal settlement with conservation groups.