The government has failed to inspect thousands of oil and gas wells it considers potentially high risks for water contamination and other environmental damage, congressional investigators say.