Significant levels of the world's most-used herbicide have been detected in air and water samples from two U.S.