As has become almost routine in recent years, Japan’s annual whale hunt that began this week has kicked off to swirling controversy.