Uzbekistan and South Korea signed a $2.6 billion deal to build a gas-chemical plant in the Central Asian state which their leaders said was “unprecedented” in Uzbek-Korean relations.