An Irish judge said Volkswagen AG will have to provide more information relating to the company’s emissions testing for diesel engines, in a case that may have ramifications for other lawsuits agai