The world's first study of deep ocean trench has confirmed climate change — excessive warming of the ocean and melting of Arctic ice — has made marine life far sparser and less varied than expected