The evolution of technologies that harness the waves and tides for generating electricity is taking longer than hoped and costing more money than expected, a report showed.