The world’s city dwellers are fast producing more and more trash in a “looming crisis” that will pose huge financial and environmental burdens, the World Bank warned Wednesday.