Sudden crackdown on polluting units and the ensuing violence could have been avoided had government agencies been prompt in implementing existing norms, say experts