Researchers point to concerns over pesticides as diseases as bee numbers drop while farmland requiring the pollinators increases