The World Bank has been working to update safeguards intended to ensure that development projects it backs don’t hurt people or the environment.