Says samples of leading brands tested contain unacceptable levels of dangerous chemicals; govt's Tea Board denies charges