Global health officials underestimated the risk that pig herds might be a source of new influenza strains, choosing instead to focus on the threat of bird flu, researchers in Mexico said on Thursday.