The chairman of the Commodity Futures Trading Commission said on Wednesday that the agency wanted to impose new restrictions on so-called speculative traders, not to reduce price volatility but to prevent the energy markets from being dominated by a few huge investment funds.