As the world braced for bruising negotiations and prayed for a deal at Copenhagen, an icon of the Internet age sang for the glaciers of Kashmir.