A decades-long tug of war between environmental and indigenous groups on one hand and the Brazilian government on the other came to a close yesterday when a Brazilian energy consortium won the right to build what will become the world's third-largest dam.