The Food and Drug Administration approved the first treatment that uses a so-called cancer vaccine, a drug that trains the body