The U.S. Environmental Protection Agency on Friday threatened to go after five mid-Atlantic states with rules that could lead to higher sewer bills and stricter conditions on construction unless they cut pollution flowing into the Chesapeake Bay.