The committee of secretaries, led by the prime minister’s principal secretary Pulok Chatterji, is understood to have recommended that state-run Coal India should step up supplies and face penalties