More than a month after the first-ever camera-trapping tiger census was launched at the Namdapha national park in Arunachal Pradesh, encroachers and poachers — the latter suspected to be from Myanm