Beijing advised the young, elderly and ill among its 20 million people to stay indoors as a U.S. Embassy pollution monitor showed air quality at “hazardous” levels in the Chinese capital.