Britain's child poverty plans are "doomed" to fail as 3.5 million children will be in poverty by 2020, says a watchdog chaired by former health secretary Alan Milburn.