Dozens of British plant and tree species are in danger of dying out because they are not adapting to climate change, according to study led by Cambridge University.