Census bureau finds about 16 million – or one in five – US children lived in families that received food stamps in 2014