The Narendra Modi government’s plan to accelerate infrastructure construction in forest areas has hit a roadblock as the National Green Tribunal (NGT) rejected the Environment Ministry’s clearances