Parts of the US state of Texas have suffered severe flooding following a weekend of storms that left at least six people dead.