The number of rhinos killed in South Africa last year jumped by nearly a fifth, marking a new record for poaching, driven by Asian demand for rhino horn which is more valuable by weight than gold.