Enhancements such as doping are illegal in sport — but if all restrictions were lifted, science could push human performance to new extremes.