International aid agencies and local people do not agree on what tastes like real water