Recent studies say deforestation figures in west Africa have been exaggerated by Northern agencies