Meticulous reconstruction of the former extent of a glacier high in the mountains of New Zealand will help in interpreting global-scale climatic adjustments that occurred at the end of the last glaciation.