After a successful anti nuclear energy campaign, a Danish group is happy to fade into history