An illegal make-over of the ambitious Bengaluru Mysore Corridor leaves slumdwellers on the road and the Supreme Court toothless.